NEW JERSEY’S FIRST SPANISH-ENGLISH CHARTER SCHOOL OPENS ITS DOORS
Hoboken Dual Language Charter School celebrates with a ribbon cutting
On Friday, August 27, 8:30-9:30am, a ribbon-cutting ceremony will inaugurate the Hoboken Dual Language Charter School (HoLa). After several years of planning and a rigorous application process, HoLa will welcome 132 K-2 students to its free, full-time Spanish-English dual language elementary school in September. A grade will be added each year until the school extends to 5th grade.
HoLa offers a comprehensive curriculum delivered in both Spanish and English by teachers trained in innovative strategies specific to dual language education, with the goals of academic excellence and bilingualism for all students, regardless of language background. The school features an emphasis on the arts, an experiential approach, and a multicultural perspective. Studies show that students in dual language programs tend to outperform their monolingual peers academically.
HoLa’s Director, María Acosta, holds two Masters, one in School Administration and the other in Bilingual Education. For the past five years she has been the Assistant Principal at the Lenape Meadows Elementary School in Mahwah, NJ. Ms. Acosta has also served as both Master Teacher and World Languages Supervisor, and has developed curricula for grades K through 8. Ms. Acosta has been a presenter at various local and state conferences on teaching techniques in a world language classroom. “We are very excited to unveil this dynamic program which will allow our students to master a challenging curriculum, as well as fluency in Spanish and English,” said Ms. Acosta.
The school will be located at 123 Jefferson Street, home of the Boys and Girls Club of Hoboken. HoLa has undertaken extensive renovations to the building over the past year in preparation for its use as a school. After school hours, regular programming at the Boys and Girls Club will continue as usual. “We are delighted to be partnering with the Hoboken Dual Language Charter School and believe that the school will complement the services we currently provide the community,” said Gary Greenberg, Executive Director of the Boys and Girls Club of Hudson County.
A charter school is a public school open to all students on a space-available basis and operated independently of the district board of education. All appropriately-aged Hoboken residents may apply, regardless of language skills or previous exposure to Spanish or English. If the number of applicants exceeds available spots in a given year, a public lottery will be held in January.
Charter schools have become a central component of the President’s Race to the Top initiative, an effort to reform the U.S. education system and narrow the achievement gap. Furthermore, President Obama has encouraged a focus on bilingualism. “We should have every child speaking more than one language,” he said in 2008. “We should be emphasizing foreign languages in our schools from an early age, because children will actually learn a foreign language easier when they’re 5, or 6, or 7 than when they’re 46, like me.”
For more information about the school, please visit holahoboken.org.
To read the press release in Spanish click read more below:
LA PRIMERA ESCUELA CHARTER ESPAÑOL/INGLES DE NEW
JERSEY ABRE SUS PUERTAS
La escuela de dos idiomas de Hoboken celebra su inauguración
Habrá una ceremonia para inaugurar HoLa, la escuela charter de dos idiomas de Hoboken viernes, el 27 de agosto entre las 8:30-9:30 de la mañana. Después de años de preparación y un proceso riguroso de solicitud, HoLa abrirá las puertas a 132 estudiantes de K-2o grado para que se matriculen en esta escuela pública y gratis. Se añadirá un grado por año hasta el 5o grado.
HoLa ofrece un currículo tradicional básico impartido en español e ingles por maestros adiestrados en estrategias particulares a la doble inmersión, con las metas de excelencia académica y bilingüismo para todos sus alumnos, sean cual sean sus idiomas natales. Los estudiantes adquieren conocimientos y habilidades en todas las áreas principales de contenido mediante la instrucción en ambas lenguas. Además este programa ofrece un énfasis en los artes, un acercamiento experimental y una perspectiva multicultural. Los estudios académicos muestran que los estudiantes de doble inmersión tienden a salir mejor que los matriculados en programas monolingües.
La directora de HoLa, María Acosta, tiene dos Masters, una en la administración de escuelas y la otra en la educación bilingüe. Durante los últimos cinco años ha sido la asistente directora en la escuela primaria Lenape Meadows de Mahwah, NJ. Además Sra. Acosta ha servido como maestra de docencia y supervisora del programa de la enseñanza de lenguas, y ha desarrollado el currículo lingüístico para los grados K-8. La Sra. Acosta ha dado ponencias en varios congresos acerca de la docencia de los idiomas. “Nos emociona el estreno de este programa dinámica que permitirá que nuestros alumnos alcancen el dominio total de un currículo exigente, además de adquirir dos idiomas” dijo Sra. Acosta.
La escuela estará en 123 Jefferson Street, compartiendo el mismo edificio con el Boys and Girls Club de Hoboken. HoLa ha llevado a cabo unas renovaciones extensivas al edificio para preparar para su uso como escuela. Después de las horas escolares, los programas normales del Boys and Girls Club resumirán. “Estamos encantados de colaborar con HoLa, y creemos que la escuela complementará los servicios que actualmente proveemos a la comunidad” comentó Gary Greenberg, el director ejecutivo del Boys and Girls Club de Hudson County.
Una escuela charter es una escuela pública abierta a todos los estudiantes según las plazas disponibles. Todos los niños de la edad indicada pueden solicitar una plaza, sea cual sea el idioma que hablan en casa. Si el número de solicitudes recibidas excediese al número de plazas existentes se celebraría un sorteo público en enero para asignar dichas plazas.
La escuelas charter han jugado un papel principal en la iniciativa “Race to the Top” del presidente Obama, un intento de reformar el sistema educativo estadounidense y promover el éxito académico para todos. Además, el presidente Obama ha destacado la importancia de promocionar el bilingüismo en los EEUU. “Deberíamos exigir que todos los niños sean bilingües” dijo el 2008. “Necesitamos fomentar el estudio de los idiomas desde una edad temprana, porque son más fáciles de adquirir cuando uno tiene 5,6, o 7 años que cuando uno tenga 46, como yo”.
Para aprender más acerca de HoLa, por favor acuda a holahoboken.org ◦
